ไปที่เนื้อหา


รูปภาพ

[LYRIC] 'Wolf' Korean Ver.from Album 'XOXO' เนื้อเพลง+คำอ่าน+คำแปล

lyric exo wolf

  • กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่อตอบกระทู้
มี 2 โพสต์ตอบกลับกระทู้นี้

#1 Offline IndyKHJM - โพสต์เมื่อ 31 May 2013 - 06:29 PM

IndyKHJM

    EXO PARADISE CITIZEN

  • Citizen
  • PipPipPip
  • 109 โพสต์
  • 155 Thanks
  • : IndyKHJM
  • : My Web
  • Location: ใต้สะดือน้องฮุน =,.=

EXO - Wolf Korean Ver.from Album 'XOXO'

 

 

 

촉이와 단번에 느껴
โชก กี วา ทัน บอน เน นือ กยอ
ประสาทสัมผัสรับรู้ขึ้นพร้อมกัน

널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다
นอล ฮัน นิบ เบ ชี จือ ชอ รอม ชิป พอ นอก คึล เท ดา
ฉันจะกลืนกินเธอในคำเดียวราวกับชีส

향기 맡고 색깔 음미하고
ฮยาง กี มัท โก เซก กัล อึม มี ฮา โก
ดอมดมกลิ่นของเธอ ชื่นชมสีสรรของเธอ

와인보다 우아하게 잡아먹을테다
วา อิน โบ ดา อู อา ฮา เก ชัป พา มอก กึล เท ดา
ฉันจะขย้ำเธอกินให้ดื่มด่ำยิ่งกว่าจิบไวน์

아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으 없어져
อา คือ รอน เด บัล ทป เพ ฮิม มี ปา จยอ อิป มัด กา จี อือ ออป ซอ จยอ
อ่า แต่ว่า กรงเล็บของฉันมันหมดเรี่ยวแรง แม้แต่ความอยากอาหารก็ไม่มี

혹시 내가 아픈건가 병이라도 걸린거니
ฮก ชี เน กา อา พึน กอน กา พยอง อี รา โด กอล ริน กอ นี
หรือว่าฉันจะป่วย หรือว่าฉันเป็นโรคอะไร

yeah 큰일났지
yeah คึน นิล นัด จี
yeah เป็นเรื่องแล้วใช่ไหม

Hey 정신차려 어쩌다 인간에게 마음을 뺏겨버렸나
Hey ชอง ชิน ชา รยอ ออ จอ ดา อิน กัน เน เก มา อึม มึล เปด กยอ พอ รยอด นา
Hey เข้มแข็งไว้ นายเผลอปล่อยใจให้มนุษย์ไปอย่างนั้นเหรอ


그녀는 한입거리 뿐이라고
คือ นยา นึน ฮัน นิป กอ รี ปุน นี รา โก
เธอน่ะก็พอกินแค่คำเดียวเท่านั้นแหละ

hey 확 물어 그다음 막막 흔들어 정신잃게
hey ฮวาก มุล รอ คือ ดา อึม มัก มัก ฮึน ดึล รอ ชอง ชิน นิล เก
hey ขย้ำให้จมเขี้ยว แล้วสะบัด สะบัด ให้หมดลม

Hey 자 안해본 스타일로
hey ชา อัน เฮ บน ซือ ทา อิล โร
hey มาลองสไตล์ที่ไม่เคยลองดูสิ

저 큰 보름달이 지기전에 해치워라
ชอ คึน โพ รึม ดัล รี ชี กี จอน เน เฮ ชี วอ รา
มาจัดการให้เสร็จก่อนที่พระจันทร์เต็มดวงโตนั้นจะหายไปกันเถอะ

그래 wolf 내가 wolf Awouuuu
คือ เร wolf เน กา wolf Awouuuu
ใช่ หมาป่า ฉันคือหมาป่า

아 사랑해요
อา ซา รัง เฮ โย
อ่า ฉันรักเธอ

난 늑대고 넌 미녀
นัน นึก เด โก นอน มี นยอ
ฉันคือหมาป่า เธอคือสาวสวย

그래 wolf 내가 wolf Awouuuu
คือ เร wolf เน กา wolf Awouuuu
ใช่หมาป่า ฉันคือหมาป่า

아 사랑해요
อา ซา รัง เฮ โย
อ่า ฉันรักเธอ

난 늑대고 넌 미녀
นัน นึก เด โก นอน มี นยอ
ฉันคือหมาป่า เธอคือสาวสวย

거부 할 수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
คอ บู ฮัล ซู ออบ ชี คัง รยอล ฮัน อี นือ กิม เม ปา จยอ บอ รยอ นา รึล นวัด ซอ
ฉันไม่อาจต้านทางความรู้สึกที่รุนแรงนี้ ปล่อยใจไปตามนั้น

난 단순하게 좋아 내 속에 숨어 있던 것이 지금 눈떴어
นัน ทัน ซุน ฮัน เก โช ฮา เน ซก เก ซุม มอ อิด ดอน กอด ชี ชี รึม นุน ตอด ซอ
ฉันชอบอะไรที่เรียบง่าย อะไรบางอย่างที่ซ่อนเร้นในตัวฉันได้ลืมตาตื่นขึ้นมาแล้ว

이야~ 그녀를 좀봐 공포에빠져
อี ยา คือ นยอ รึล ชม บวา คง โพ เอ ปา จยอ
เฮ้ ดูเธอสิ เธอที่ตื่นกลัว

눈앞에 situation 이해 못해못해
นุน นับ เพ situation อี เฮ มด เฮ มด เฮ
ไม่เข้าใจสินะ ไม่เข้าใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตรงหน้า

저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아 먹겠지
ชอ ทอ รอ อุน นึก เด นม มี คยอล กุก นัล ชัป พา มอก เกด จี
หมาป่าตัวร้ายนั้น จะขย้ำฉันแน่ๆ

그게 아닌데 사랑에 빠진겁니다
คือ เก อา นิน เด ซา รัง เอ ปา ชิน กอป นี ดา
ไม่ใช่ ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันหลงรักเธอต่างหาก

너무 아름다 아름다 아름다운
นอ มู อา รึม ดา อา รึม ดา อา รึม ดา อุน
ช่าง งดงาม งดงาม งดงามมาก

그대 내님아 내님아 내님아 whoo
คือ เด เน นิม มา เน นิม มา เน นิม มา whoo
เธอคือ เทพธิดาของฉัน เทพธิดาของฉัน

나를 두려워 두려워 두려워 마
นา รึล ทู รยอ วอ ทู รยอ วอ ทู รยอ วอ มา
อย่ากลัว กลัว กลัว ฉัน

나는 특별한 특별한 특별한 wolf
นา นึน ทึก บยอล ฮัน ทึก บยอล ฮัน ทึก บยอล ฮัน wolf
ฉันเป็นหมาป่า ที่ไม่เหมือ ไม่เหมือน ใคร

그대 사랑한 사랑한 사랑한 wolf
คือ เด ซา รัง ฮัน ซา รัง ฮัน ซา รัง ฮัน wolf
ฉันเป็นหมาป่าที่รักเธอ รักเธอ รักเธอ

네게 눈이먼 눈이먼 눈이먼 wolf
เน เก นุน นี มอน นุน นี มอน นุน นี มอน wolf
หมาป่าที่ลุ่มหลงเธอ ลุ่มหลงเธอ ลุ่มหลงเธอ


hey 확물어 그다음 막막 흔들어 정신잃게
hey ฮวาก มุล รอ คือ ดา อึม มัก มัก ฮึน ดึล รอ ชอง ชิน นิล เก
hey ขย้ำให้จมเขี้ยว แล้วสะบัด สะบัด ให้หมดลม

hey 자 안해본 스타일로
hey ชา อัน เฮ บน ซือ ทา อิล โร
hey มาลองสไตล์ที่ไม่เคยลองดูสิ

 

저 큰 보름달이 지기전에 해치워라
ชอ คึน โพ รึม ดัล รี ชี กี จอน เน เฮ ชี วอ รา
มาจัดการให้เสร็จก่อนที่พระจันทร์เต็มดวงโตนั้นจะหายไปกันเถอะ

그래 wolf 내가 wolf Awouuuu
คือ เร wolf เน กา wolf Awouuuu
ใช่ หมาป่า ฉันคือหมาป่า

아 사랑해요
อา ซา รัง เฮ โย
อ่า ฉันรักเธอ

난 늑대고 넌 미녀
นัน นึก เด โก นอน มี นยอ
ฉันคือหมาป่า เธอคือสาวสวย

그래 wolf 내가 wolf Awouuuu
คือ เร wolf เน กา wolf Awouuuu

ใช่ หมาป่า ฉันคือหมาป่า

아 사랑해요
อา ซา รัง เฮ โย
อ่า ฉันรักเธอ

난 늑대고 넌 미녀
นัน นึก เด โก นอน มี นยอ
ฉันคือหมาป่า เธอคือคนสวย

널 못끊겠어 큰일 났어우우우우우우우우
นอล มด กึน เกด ซอ คึน นิล นัด ซอ Oh Whoa
ฉันตัดเธอไม่ได้ ลำบากแล้วฉัน

널 못 끊겠어 큰일 낫어 우우우우우우우우
นอล มด กึน เกด ซอ คึน นิล นัด ซอ Yeah hey
ฉันตัดเธอไม่ได้ ลำบากแล้วฉัน

저 노란달이 나를 놀려 널 가질수 없다고
ชอ โน รัน ดัล รี นา รึล นล รยอ นอล คา จิล ซู ออบ ดา โก
พระจันทร์สีเหลืองนั่น ล้อเลียนฉันว่าไม่มีวันได้เธอมา

난 그냥 거친 야수인데
นัน คือ นยาง กอ จิน ยา ซู อิน เด
ฉันมันเป็นอสูรที่ร้ายกาจ

그딴 말할거면 꺼져 필요하다면 날 바꿔
คือ ตัน มัล ฮัล กอ มยอน กอ จยอ พิล รโย ฮา ดา มยอน นัล พา กวอ
ถ้าเธอเห็นเหมือนอย่างนั้น ก็ไปเสีย แต่ถ้าเธอต้องการฉันก็จะเปลี่ยน

그녀를 절대 보낼 수가 없어
คือ นยอ รึล ชอล เด โพ เนล ซู กา ออบ ซอ
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้จริงๆ

거부 할 수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
คอ บู ฮัล ซู ออบ ชี คัง รยอล ฮัน อี นือ กิม เม ปา จยอ บอ รยอ นา รึล นวัด ซอ
ฉันไม่อาจต้านทางความรู้สึกที่รุนแรงนี้ ปล่อยใจไปตามนั้น

난 단순한게 좋아
นัน ทัน ซุน ฮัน เก โช ฮา
ฉันชอบอะไรที่เรียบง่าย

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
เน ซก เก ซุม มอ อิด ดอน กอด ชี ชี กึม นุน ตอด ซอ
อะไรบางอย่างที่ซ่อนเร้นในตัวฉันได้ลืมตาตื่นขึ้นมาแล้ว

거부 할 수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를놨어
คอ บู ฮัล ซู ออบ ชี คัง รยอล ฮัน อี นือ กิม เม ปา จยอ บอ รยอ นา รึล นวัด ซอ
ฉันไม่อาจต้านทางความรู้สึกที่รุนแรงนี้ ปล่อยใจไปตามนั้น

난 단순한게 좋아
นัน ทัน ซุน ฮัน เก โช ฮา
ฉันชอบอะไรที่เรียบง่าย

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
เน ซก เก ซุม มอ อิด ดอน กอด ชี ชี กึม นุน ตอด ซอ
อะไรบางอย่างที่ซ่อนเร้นในตัวฉันได้ลืมตาตื่นขึ้นมาแล้ว


그래 wolf 내가 wolf Awouuuu
คือ เร wolf เน กา wolf Awouuuu
ใช่หมาป่า ฉันคือหมาป่า

아 사랑해요
อา ซา รัง เฮ โย
อ่า ฉันรักเธอ

난 늑대고 넌 미녀.
นัน นึก เด โก นอน มี นยอ
ฉันคือหมาป่า เธอคือสาวสวย

그래 wolf 내가 wolf Awouuuu
คือ เร wolf เน กา wolf Awouuuu
ใช่ หมาป่า ฉันคือหมาป่า

아 사랑해요
อา ซา รัง เฮ โย
อ่า ฉันรักเธอ

난 늑대고 넌 미녀.
นัน นึก เด โก นอน มี นยอ
ฉันคือหมาป่า เธอคือสาวสวย

 

คำอ่านโดย aomy_kim
แปลโดย IndyKHJM
http://exoparadise.com
นำไปใช้กรุณาให้เครดิต ขอบคุณค่ะ



Pre-Order! EXO 1st Album 'XOXO' Kiss&Hug

#2 Offline 170CM - โพสต์เมื่อ 31 May 2013 - 07:30 PM

170CM

    EXO PARADISE CITIZEN

  • Citizen
  • PipPipPip
  • 89 โพสต์
  • 6 Thanks

สุดยอดไปเลย! T___T

ปกติก็ชอบทำนองกับเอ็มวีอยู่แล้วยิ่งมารู้คำแปลแล้วชอบกว่าเดิมอีกค่ะ T T

พ่อหมาป่าทั้งสิบสองเหมือนจะมุ่งมั่นกับความรักครั้งนี้มาก

เนื้อเพลงดูโหดแท้แต่ทำไมยังรู้สึกเหมือนแฝงความน่ารักเอาไว้นะ555555555

ชอบเสียงของจงอินท่อนนี้มากเลยค่ะ 

 

아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으 없어져

อ่า แต่ว่า กรงเล็บของฉันมันหมดเรี่ยวแรง แม้แต่ความอยากอาหารก็ไม่มี

 

แต่ถ้าเป็นความหมายเราชอบท่อนนี้ที่สุดค่ะ

 

내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
อะไรบางอย่างที่ซ่อนเร้นในตัวฉันได้ลืมตาตื่นขึ้นมาแล้ว

 

คล้ายๆจะบอกว่าเอ็กโซกลับมาแล้วพร้อมพลังที่มากขึ้น แล้วการกลับมาครั้งนี้ก็สุดยอดจริงๆ ^-^) b

 

อ่านแล้วเข้าใจง่ายมากๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยนะคะ

เป็นกำลังใจให้บ้านนี้เสมอค่า <3


• KISS & HUG •

 OUR AWESOME BOYS ARE BACK!


#3 Offline หญิงลีของคยองซู - โพสต์เมื่อ 01 June 2013 - 01:41 AM

หญิงลีของคยองซู

    EXO PARADISE CITIZEN

  • Citizen
  • PipPipPip
  • 79 โพสต์
  • 1 Thanks

บอกตรงฟังเพลงครั้งแรกแล้วขำ นี่จะร้องกันอย่างนี้ใช่มั๊ย

แปลออกมาแล้วความหมายมันก็ดีนะ คือตอนนี้ฟังจนฮัมเพลงเป็นเพลงนี้ตลอดเลยอ่ะ







ติดแท็กอย่างน้อยหนึ่งแท็กหรือให้มากกว่าคีย์เวิร์ดเหล่านี้: lyric, exo, wolf

0 สมาชิกกำลังอ่านกระทู้นี้

0 members, 0 guests, 0 anonymous users